На его вопрос Джонатан два раза повторил, что они приедут на место в лучшем случае к трём, и то только потому что должны были выехать ещё засветло. Но теперь уже не успеют - слишком долго собирались, хотя весь багаж уместился в две сумки. Всё это время решали, как собранное уложить. В итоге Уиллу пришлось оставить велосипед, иначе бензин и запасные колёса не уместились бы в багажник.
В этот день мать осталась на работе в ночную смену, и перед отъездом они зашли к ней, чтобы попрощаться. Голос Джойс заметно уставший и сонный, но она всё равно старается не выдавать этого при мальчиках.
- Две недели на ферме у тёти Джил тебя взбодрят!
Она говорит это, когда поднимает ладонью его чёлку и целует в лоб.
- Да, мам.
Её пальцы как всегда удивительно холодные, и по шее Уилла пробежали мурашки. Через буквы рекламной вывески он вглядывается в окна. Они не зря привезли ей термос с горячим кофе - на улице моросит, а непостоянный весенний ветер разгоняет капли в разные стороны. Джойс продолжает крепко обнимать младшего сына, когда обращается к Джонатану. Она будто боится потерять кого-то одного из виду, и Уильям уже не очень уверен, что им стоит уезжать.
- Веди аккуратно; перекусите в середине пути; обязательно позвони, когда приедете; не читай местных газет, помни про скорость; убери камеру и поцелуй маму; люблю вас, мальчики, - Джонатан вставляет в фотоаппарат новую плёнку и держит этих двоих в кадре. Младший Байерс успевает улыбнутся только после вспышки.

Закутавшись в кофту брата, Уилл проспал до одиннадцати, и теперь на переднем сиденье не мог найти себе места. Однообразная тёмная хвойная зелень за окном - одна сплошная декорация, прокручиваемая большой катушкой как в старом кино. В его руках карта с отмеченным маршрутом. Они чётко следуют заданному пути, но из-за однообразного пейзажа просто невозможно быть уверенным, что ты не стоишь на месте.
- Вот, смотри, скоро поворот, а там закусочная. Мама говорила, что нам нужно перекусить и отдохнуть. Там наверняка делают сладкие блинчики, а? - Спидометр машины держится на пятидесяти, и Уиллу прекрасно видно, как напряжённо брат держит руль - ему уже тяжело вести. Перерыв будет в самый раз. Уилл держит паузу и трёт чуть онемевшую шею.
- Как думаешь, она справится без нас? После... случившегося, она даже на улицу смотрела со страхом. - Несмотря на выходной день, на пригородной дороге нет ни души - лишь два рабочих пикапа протарахтели им навстречу.
Они замедляют скорость и сворачивают на обочину, чтобы пропустить нагруженный лесовоз. Уилл поворачивается к брату.
- Я просто не хочу, чтобы она волновалась.
Дым из трубы грузовика и сигнальный гудок растворяются в теплеющем воздухе.
- Джонатан, смотри, дятел, - он тычет пальцем в одно из одинаковых деревьев. Где-то на высоте красный хохолок птицы трясётся под частыми ударами. - Ты должен его сфотографировать!

Отредактировано Will Byers (2018-02-06 11:53:33)